Спасибо HelenRussian за решение объединения переводов. Все оказалось намного проще, чем мне казалось: система Pootle может работать с архивами, где содержатся переводы в правильной иерархии. Пакуем все переводы в ZIP, в Pootle переходим в корень переводов и добавляем архив в режиме «Слияние».
Пока с git вопрос не решат, все работы будут проводиться напрямик на площадкеDocument Foundation.
На данный момент LO переведен на 14%.
Собственно, проблема состоит в объединении существующих переводов с новыми шаблонами. Пока эту проблему нормальным способом мне решить не удалось. Так же до сих пор мне Fu-Lab не предоставил git-доступ к системе переводов, а webdav’ом я уже сыт по горло.
Пока все.
В очередной раз были обновлены переводы сервера совместной работы Zarafa. На данный момент готовится собственный git-репозиторий, откуда вы сможете скачать последние версии переводов, а в случае желания сможете поучаствовать в этой работе.
Были изменены следующие модули Zarafa:
- zarafa-webaccess — туча исправлений ошибок. Новых строк почти не появилось, поэтому добавлений тоже почти нет.
- zarafa-webapp — тут наоборот, добавлены переводы для нескольких десятков строк, исправлений ошибок немного. Перевод до конца еще не досмотрен.
- zarafa-client — тут немного добавлены переводы на новые строки и исправлены ошибки. Собственно, изменений было надо.
Ждите ссылки на открытый репозиторий в ближайшие дни.
Еще одна небольшая новость. Я возобновляю работу по переводам на татарский язык. Теперь проект имеет название Tataria!. Вскоре так же открою доступ к git.
Это был Айнур-Байконур, до скорых встреч!
Новые комментарии