Ай да Linux!

Спасибо HelenRussian за решение объединения переводов. Все оказалось намного проще, чем мне казалось: система Pootle может работать с архивами, где содержатся переводы в правильной иерархии. Пакуем все переводы в ZIP, в Pootle переходим в корень переводов и добавляем архив в режиме «Слияние».

Пока с git вопрос не решат, все работы будут проводиться напрямик на площадкеDocument Foundation.

На данный момент LO переведен на 14%.